www.shihaitao.art
Works / 作品
www.shihaitao.art
On and Off Stage / 台上台下
“Theater begins with an encounter: one person watches, and another is watched. But if the person being watched suddenly looks back, the relationship changes—the watcher becomes the watched. This is an eternal exchange: we are both actors and audience.” ——Peter Brook
“戏剧开始于两个相遇：一个人观看，另一个人被观看。但如果那个被观看的人突然回望，那么关系就改变了——观看者变成了被观看者。这是一种永恒的交替，我们既是演员、也是观众。”
——彼得·布鲁克
Proscenium Curtain / 大幕
“You come in off the street, through the doors of the theater. You sit down. The lights go down and the curtain goes up. And you’re in another world.”——Robert Caro
“你走出街道，走进剧院，找座位坐下。灯光渐暗，幕布升起，你便踏入了另一个世界。”——罗伯特·卡罗
Seeking Light / 寻光
(The Pandemic Years/口罩时期）
The curtain still hangs, half-veiled in darkness, and I will pass through its folds to find the direction of the light.
大幕还掩着半缕黑，我要穿过幕布的褶皱，找到光的方向。
Theatre Games / 剧场游戏
Let’s play a theater game!
我们来玩个游戏吧！